Allocating product options from the quick entry feature in the product admin panel is a very key feature that is missing and should be included in a next release.
That is for editing options in the options admin. I was referring to the product admin where you allocate the option to a product... The quick entry for this is very sorely painfully missing.