When a customer uses a gift certificate, on the order details page under Additional Discounts it shows the code & pound rather than the £ symbol. No other problems with character encoding elsewhere on the site or in admin and everything is set to utf-8.